Faust de Goethe

Une oeuvre que j'ai étudié en cours le semestre dernier avec astral et que j'ai beaucoup appréciée.
J'ai été totalement séduite par les attraits et la ruse que manifestent Méphistophélès. Je trouve que le thème de la tentation et du pacte avec le diable est fascinant et si ce sujet n'avait pas été aussi souvent traité, je crois qu'il me plairait de le traiter moi-même un jour.

Un livre à lire donc pour tous ceux qui ne l'ont pas encore fait.

Le sujet en lui-même est intéressant, l'intrigue est belle, mais je la trouve vraiment mal traitée, voire mal écrite. Peut-être est-ce la traduction? Mais malgré une histoire accrocheuse, je ne suis pas rentrée dans le livre, et m'en trouve très déçue. Rien à voir avec Les Souffrances du Jeune Werther.

Oui à mon avis ça doit être la traduction. C'est vrai que c'est différent de Werther et peut-être que tu n'as pas aimé tout simplement parce que tu t'attendais à quelque chose de similaire.

Mal écrite ?
Je ne sais pas si nous avons lu la même traduction alors.

C'est un de mes livres-culte, j'adore le personnage de Faust. Il fait partie des classiques à connaître en tout cas.

J'ai aimé Werther aussi mais ce sont deux oeuvres incomparables. J'ai découvert Goethe avec Faust, en fait. Et comme j'adore le théâtre à la base...

Han, vous crachez sur Nerval !

Traduction de ce gai luron

Justement Karnh, je n'ai pas la traduction de Gérard de Nerval mais celle de Jean Amsler, collection Folio Théâtre qui, je trouve, manque souvent de poésie .

Je ne connais que les adaptations opéras de Faust.
Ca m'embête de lire une pièce de théâtre, je réfère la voir.
Quelqu'un sait si on la joue souvent en Allemagne ? Si eux ausi ils l'étudient en cours ?

Laure ---> pour ma part, j'aime beaucoup le personnage de Mephisto.

karnh ---> moi qui aie la traduction de Nerval, j'ai beaucoup apprécié ma lecture.

pingu ---> je suis comme toi, en général je préfère voir du théâtre plutôt que d'en lire. D'ailleurs si un jour je pouvais voir Faust à l'opéra je serais comblée A mon avis étant donné que c'est un grand classique, ça doit beaucoup se jouer un peu partout, mais il faut savoir où se renseigner.